Pravila o privatnosti
1. Zaštita podataka na prvi pogled
Opće informacije
Sljedeće informacije pružaju jednostavan pregled onoga što se događa s vašim osobnim podacima kada posjetite ovu web stranicu. Osobni podaci su svi podaci koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Za detaljne informacije o zaštiti podataka, molimo pogledajte našu politiku privatnosti navedenu u nastavku ovog teksta.
Prikupljanje podataka na ovoj web stranici
Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj web stranici?
Obradu podataka na ovoj web stranici provodi operater web stranice. Njihove kontakt podatke možete pronaći u impresumu ove web stranice.
Kako prikupljamo vaše podatke?
S jedne strane, vaši se podaci prikupljaju kada nam ih dostavite. To mogu biti, na primjer: To mogu biti, na primjer, podaci koje unosite u kontaktni obrazac.
Ostale podatke naši IT sustavi automatski prikupljaju kada posjetite web stranicu. To su prvenstveno tehnički podaci (npr. internetski preglednik, operativni sustav ili vrijeme pristupa stranici). Ovi se podaci automatski prikupljaju čim posjetite ovu web stranicu.
Za što koristimo vaše podatke?
Neki od podataka prikupljaju se kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje web stranice. Drugi podaci mogu se koristiti za analizu vašeg korisničkog ponašanja.
Koja prava imate u vezi s vašim podacima?
Imate pravo u bilo kojem trenutku i besplatno dobiti informacije o podrijetlu, primatelju i svrsi vaših pohranjenih osobnih podataka. Također imate pravo zatražiti ispravak ili brisanje ovih podataka. Ako imate bilo kakvih pitanja o ovome ili drugim problemima vezanim uz zaštitu podataka, možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku na adresi navedenoj u impresumu. Nadalje, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu.
Također imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka pod određenim okolnostima. Za detalje pogledajte pravila o privatnosti pod naslovom „Pravo na ograničenje obrade“.
Alati za analizu i alati trećih strana
Kada posjetite ovu web stranicu, vaše ponašanje prilikom surfanja može biti statistički procijenjeno. To se prvenstveno događa s kolačićima i takozvanim programima za analizu. Analiza vašeg ponašanja prilikom surfanja obično je anonimna; Vaše ponašanje prilikom surfanja ne može se povezati s vama.
Možete se usprotiviti ovoj analizi ili je spriječiti nekorištenjem određenih alata. Detaljne informacije o ovim alatima i vašim mogućnostima prigovora možete pronaći u sljedećoj politici privatnosti.
2. Mreže za hosting i isporuku sadržaja (CDN)
Vanjski hosting
Ovu web stranicu hostira vanjski pružatelj usluga (hoster). Osobni podaci prikupljeni na ovoj web stranici pohranjeni su na poslužiteljima pružatelja usluge hostinga. To može uključivati IP adrese, zahtjeve za kontakt, meta podatke i podatke o komunikaciji, podatke o ugovorima, kontaktne podatke, imena, pristupe web stranicama i druge podatke generirane putem web stranice.
Pružatelj usluge hostinga koristi se u svrhu ispunjenja ugovora s našim potencijalnim i postojećim klijentima (čl. 6 (1) (b) GDPR-a) i u interesu sigurnog, brzog i učinkovitog pružanja naše online usluge od strane profesionalnog pružatelja usluga (čl. 6 (1) (f) GDPR-a).
Naš pružatelj usluga domaćina obrađivat će vaše podatke samo u mjeri u kojoj je to potrebno za ispunjenje njegovih obveza pružanja usluge i slijedit će naše upute u vezi s tim podacima.
Sklapanje ugovora o obradi narudžbe
Kako bismo osigurali obradu u skladu sa zaštitom podataka, sklopili smo ugovor o obradi narudžbe s našim pružateljem usluga domaćina.
3. Opće informacije i obvezne informacije
Zaštita podataka
Operateri ovih stranica vrlo ozbiljno shvaćaju zaštitu vaših osobnih podataka. S vašim osobnim podacima postupamo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka i ovom politikom privatnosti.
Kada koristite ovu web stranicu, prikupljaju se različiti osobni podaci. Osobni podaci su podaci koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Ova pravila o privatnosti objašnjavaju koje podatke prikupljamo i za što ih koristimo. Također objašnjava kako i u koju svrhu se to radi.
Željeli bismo istaknuti da prijenos podataka putem interneta (npr. prilikom komunikacije putem e-pošte) može imati sigurnosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.
Napomena o odgovornom tijelu
Odgovorno tijelo za obradu podataka na ovoj web stranici je:
digibon Data Technology GmbH
Steinebach 13
6850 Dornbirn
Razina 4
Telefon: +43 (0) 55 72 89 00 73
E-pošta: office@digibon.at
Odgovorno tijelo je fizička ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, adrese e-pošte itd.).
Opoziv vašeg pristanka na obradu podataka
Mnoge operacije obrade podataka moguće su samo uz vaš izričit pristanak. Svoju privolu možete opozvati u bilo kojem trenutku. Sve što trebate učiniti je poslati nam neformalni e-mail. Zakonitost obrade podataka provedene do trenutka opoziva ostaje nepromijenjena opozivom.
Pravo na prigovor na prikupljanje podataka u posebnim slučajevima i na izravno oglašavanje (članak 21. GDPR-a)
AKO SE OBRADA PODATAKA TEMELJI NA ČL. 6. STAVAK 1. LOT. U SUKLADNOSTI S ODREDBOM E ILI F GDPR-A, IMATE PRAVO PRIGOVORITI SE NA OBRADU VAŠIH OSOBNIH PODATAKA U BILO KOJE VRIJEME IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ VAŠE POSEBNE SITUACIJE; TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE NA TEMELJU OVIH ODREDBI. PRAVNA OSNOVA NA KOJOJ SE TEMELJI OBRADA PODATAKA MOŽE SE PRONAĆI U OVOJ IZJAVI O ZAŠTITI PODATAKA. AKO SE PRIGOVORITE, VIŠE NEĆEMO OBRAĐIVATI VAŠE OSOBNE PODATKE OSIM AKO NE MOŽEMO DOKAŽATI UVJERLJIVE LEGITIMNE RAZLOGE ZA OBRADU KOJI NADMAŠUJU VAŠE INTERESE, PRAVA I SLOBODE ILI OBRADA SLUŽI ZA POTVRĐIVANJE, OSTVARIVANJE ILI OBRANU PRAVNIH ZAHTJEVA (PRIGOVOR SUKLADNO ČL. 21 (1) GDPR-A).
AKO SE VAŠI OSOBNI PODACI OBRAĐUJU U SVRHU IZRAVNOG OGLAŠAVANJA, IMATE PRAVO U BILO KOJE TRENUTKU PRIGOVORITI NA OBRADU VAS ODNOSITI SE NA OSOBNE PODATKE U SVRHU TAKVOG OGLAŠAVANJA; TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE U VEZI S TAKVIM IZRAVNIM MARKETINGOM. AKO SE PRIGOVORITE, VAŠI OSOBNI PODACI SE NAKON TOG NEĆE VIŠE KORISTITI U SVRHU IZRAVNOG MARKETINGA (PRIGOVOR PREMA ČL. 21. STAVKU 2. GDPR-A).
Pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom tijelu
U slučaju kršenja GDPR-a, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, posebno u državi članici svog uobičajenog boravišta, mjesta rada ili mjesta navodnog kršenja. Pravo na žalbu ne dovodi u pitanje druga upravna ili sudska sredstva.
Pravo na prenosivost podataka
Imate pravo da vam se podaci koje automatski obrađujemo na temelju vašeg pristanka ili u skladu s ugovorom predaju u uobičajenom, strojno čitljivom formatu. Ako zatražite izravan prijenos podataka drugoj odgovornoj strani, to će se učiniti samo ako je tehnički izvedivo.
SSL ili TLS enkripcija
Iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivog sadržaja, poput narudžbi ili upita koje nam šaljete kao operateru stranice, ova stranica koristi SSL ili TLS enkripciju. Šifriranu vezu možete prepoznati po tome što se adresni redak preglednika mijenja iz „http://“ u „https://“ i po simbolu lokota u retku preglednika.
Ako je aktivirana SSL ili TLS enkripcija, podatke koje nam šaljete ne mogu pročitati treće strane.
Informacije, brisanje i ispravak
U okviru važećih zakonskih odredbi, imate pravo u bilo kojem trenutku dobiti besplatne informacije o vašim pohranjenim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primatelju te svrsi obrade podataka te, ako je primjenjivo, pravo na ispravak ili brisanje tih podataka. Možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku na adresi navedenoj u impresumu ako imate bilo kakvih pitanja o ovome ili drugim problemima vezanim uz osobne podatke.
Pravo na ograničenje obrade
Imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka. Možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku koristeći adresu navedenu u impresumu. Pravo na ograničenje obrade postoji u sljedećim slučajevima:
- Ako osporavate točnost vaših osobnih podataka koje pohranjujemo, obično nam je potrebno vrijeme da to provjerimo. Za vrijeme trajanja pregleda imate pravo zatražiti ograničavanje obrade vaših osobnih podataka.
- Ako je obrada vaših osobnih podataka bila/je nezakonita, umjesto brisanja možete zatražiti ograničenje obrade podataka.
- Ako nam više nisu potrebni vaši osobni podaci, ali su vam potrebni za ostvarivanje, obranu ili utvrđivanje pravnih zahtjeva, imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka umjesto brisanja.
- Ako ste podnijeli prigovor prema čl. U skladu s člankom 21 (1) GDPR-a, mora se postići ravnoteža između vaših i naših interesa. Sve dok nije jasno čiji interesi prevladavaju, imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka.
Ako ste ograničili obradu svojih osobnih podataka, ti se podaci mogu – uz izuzetak njihove pohrane – obrađivati samo uz vaš pristanak ili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva ili radi zaštite prava druge fizičke ili pravne osobe ili iz razloga važnog javnog interesa Europske unije ili države članice.
Prigovor na reklamne e-poruke
Korištenje kontaktnih podataka objavljenih u kontekstu obveze otiska za slanje neželjenih reklamnih i informativnih materijala ovime je zabranjeno. Operateri stranice izričito zadržavaju pravo poduzimanja pravnih mjera u slučaju slanja neželjenih reklamnih informacija, na primjer putem neželjene e-pošte.
4. Prikupljanje podataka na ovoj web stranici
Kolačići
Naše web stranice koriste takozvane „kolačiće“. Kolačići su male tekstualne datoteke i ne uzrokuju nikakvu štetu vašem uređaju. Pohranjuju se privremeno za vrijeme trajanja sesije (kolačići sesije) ili trajno (trajni kolačići) na vašem uređaju. Sesijski kolačići se automatski brišu nakon vaše posjete. Trajni kolačići ostaju pohranjeni na vašem uređaju dok ih sami ne izbrišete ili dok ih vaš web preglednik automatski ne izbriše.
U nekim slučajevima, kolačići trećih strana mogu se pohraniti i na vaš uređaj kada posjetite našu web stranicu (kolačići trećih strana). To nama ili vama omogućuje korištenje određenih usluga treće strane (npr. kolačića za obradu usluga plaćanja).
Kolačići imaju različite funkcije. Mnogi kolačići su tehnički nužni jer određene funkcije web stranice ne bi radile bez njih (npr. funkcija košarice za kupnju ili prikaz videozapisa). Drugi kolačići koriste se za procjenu ponašanja korisnika ili prikazivanje oglasa.
Kolačići koji su potrebni za provođenje elektroničkog komunikacijskog procesa ili za pružanje određenih funkcija koje ste zatražili (npr. funkcija košarice) pohranjuju se na temelju čl. Članak 6. stavak (1) točka (f) GDPR-a. Upravitelj web stranice ima legitimni interes za pohranjivanje kolačića kako bi osigurao tehnički besprijekorno i optimizirano pružanje svojih usluga. Ako je zatražena odgovarajuća privola (npr. privola za pohranu kolačića), obrada će se provoditi isključivo na temelju čl. Članak 6. (1) (a) GDPR-a; Privola se može opozvati u bilo kojem trenutku.
Svoj preglednik možete postaviti tako da budete obaviješteni o postavljanju kolačića i dopustite kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, isključite prihvaćanje kolačića za određene slučajeve ili općenito te aktivirajte automatsko brisanje kolačića kada zatvorite preglednik. Ako su kolačići deaktivirani, funkcionalnost ove web stranice može biti ograničena.
Ako kolačiće koriste tvrtke trećih strana ili u analitičke svrhe, o tome ćemo vas zasebno obavijestiti u okviru ove izjave o zaštiti podataka i, ako je potrebno, zatražiti vaš pristanak.
Suglasnost za kolačiće s Borlabs Cookie
Naša web stranica koristi tehnologiju pristanka na kolačiće tvrtke Borlabs Cookie kako bi dobila vaš pristanak za pohranjivanje određenih kolačića u vašem pregledniku i dokumentirala taj pristanak u skladu s propisima o zaštiti podataka. Pružatelj ove tehnologije je Borlabs - Benjamin A. Bornschein, Georg-Wilhelm-Str. 17, 21107 Hamburg (u daljnjem tekstu Borlabs).
Kada posjetite našu web stranicu, u vašem pregledniku pohranjuje se Borlabs kolačić koji pohranjuje vašu danu privolu ili opoziv te privole. Ovi podaci neće biti proslijeđeni davatelju Borlabs kolačića.
Prikupljeni podaci bit će pohranjeni dok ne zatražite njihovo brisanje ili dok sami ne izbrišete Borlabs kolačić ili dok svrha pohrane podataka više ne vrijedi. Obvezni zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromijenjeni. Pojedinosti o obradi podataka putem Borlabs kolačića možete pronaći na https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/
Borlabsova tehnologija privole za kolačiće koristi se za dobivanje zakonski potrebne privole za korištenje kolačića. Pravna osnova za to je čl. Članak 6. stavak (1) točka (c) GDPR-a.
Datoteke zapisnika poslužitelja
Pružatelj stranica automatski prikuplja i pohranjuje informacije u takozvanim datotekama zapisnika poslužitelja, koje nam vaš preglednik automatski prenosi. To su:
- Vrsta i verzija preglednika
- korišteni operativni sustav
- URL preporuke
- Naziv hosta računala s kojeg se pristupa
- Vrijeme zahtjeva poslužitelja
- IP adresa
Ovi podaci neće biti spojeni s drugim izvorima podataka.
Ovi se podaci prikupljaju na temelju čl. Članak 6. stavak (1) točka (f) GDPR-a. Upravitelj web stranice ima legitimni interes za tehnički besprijekornu prezentaciju i optimizaciju svoje web stranice – u tu svrhu moraju se snimiti datoteke zapisnika poslužitelja.
Kontaktni obrazac
Ako nam pošaljete upite putem kontaktnog obrasca, vaše podatke iz obrasca za upit, uključujući kontaktne podatke koje ste tamo naveli, pohranit ćemo u svrhu obrade upita i u slučaju dodatnih pitanja. Nećemo prosljeđivati ove podatke bez vašeg pristanka.
Ovi se podaci obrađuju na temelju čl. 6 (1) (b) GDPR-a, pod uvjetom da je vaš zahtjev povezan s ispunjenjem ugovora ili je potreban za provođenje predugovornih mjera. U svim ostalim slučajevima, obrada se temelji na našem legitimnom interesu za učinkovitu obradu upita koji su nam upućeni (čl. 6 (1) (f) GDPR-a) ili na vašoj privoli (čl. 6 (1) (a) GDPR-a) ako je to zatraženo.
Podaci koje unesete u kontaktni obrazac ostat će kod nas sve dok ne zatražite njihovo brisanje, ne opozovete svoju privolu za pohranu ili dok svrha pohrane podataka više ne vrijedi (npr. nakon što je vaš zahtjev obrađen). Obvezne zakonske odredbe – posebno razdoblja čuvanja – ostaju nepromijenjene.
Upit putem e-pošte, telefona ili faksa
Ako nas kontaktirate putem e-pošte, telefona ili faksa, vaš upit, uključujući sve osobne podatke koji iz njega proizlaze (ime, upit), bit će pohranjen i obrađen od strane nas u svrhu obrade vašeg zahtjeva. Nećemo prosljeđivati ove podatke bez vašeg pristanka.
Ovi se podaci obrađuju na temelju čl. 6 (1) (b) GDPR-a, pod uvjetom da je vaš zahtjev povezan s ispunjenjem ugovora ili je potreban za provođenje predugovornih mjera. U svim ostalim slučajevima, obrada se temelji na vašoj privoli (čl. 6 (1) (a) GDPR-a) i/ili na našim legitimnim interesima (čl. 6 (1) (f) GDPR-a), budući da imamo legitimni interes za učinkovitu obradu upita koji su nam upućeni.
Podaci koje nam pošaljete putem kontaktnih upita ostat će kod nas sve dok ne zatražite njihovo brisanje, dok ne opozovete svoju privolu za pohranu ili dok svrha pohrane podataka više ne vrijedi (npr. nakon što je vaš zahtjev obrađen). Obvezne zakonske odredbe – posebno zakonski rokovi čuvanja – ostaju nepromijenjene.
5. Alati za analizu i oglašavanje
Google Analytics
Ova web stranica koristi funkcije usluge web analize Google Analytics. Pružatelj usluga je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Google Analytics koristi takozvane „kolačiće“. To su tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem računalu i koje omogućuju analizu vašeg korištenja web stranice. Informacije koje generira kolačić o vašoj upotrebi ove web stranice obično se prenose na Googleov poslužitelj u SAD-u i tamo pohranjuju.
Pohranjivanje kolačića Google Analyticsa i korištenje ovog alata za analizu temelje se na čl. Članak 6. stavak (1) točka (f) GDPR-a. Upravitelj web stranice ima legitimni interes analizirati ponašanje korisnika kako bi optimizirao svoju web stranicu i svoje oglašavanje. Ako je zatražena odgovarajuća privola (npr. privola za pohranu kolačića), obrada će se provoditi isključivo na temelju čl. Članak 6. (1) (a) GDPR-a; Privola se može opozvati u bilo kojem trenutku.
Anonimizacija IP-a
Aktivirali smo funkciju anonimizacije IP adrese na ovoj web stranici. To znači da će Google skratiti vašu IP adresu unutar država članica Europske unije ili u drugim državama ugovornicama Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru prije nego što se prenese u SAD. Samo u iznimnim slučajevima puna IP adresa bit će prenesena na Googleov poslužitelj u SAD-u i tamo skraćena. U ime operatera ove web stranice, Google će koristiti ove podatke za procjenu vašeg korištenja web stranice, za sastavljanje izvješća o aktivnosti na web stranici i za pružanje drugih usluga operateru web stranice vezanih uz aktivnost na web stranici i korištenje interneta. IP adresa koju vaš preglednik prenosi kao dio Google Analyticsa neće se spajati s drugim podacima koje Google posjeduje.
Dodatak za preglednik
Spremanje kolačića možete spriječiti odgovarajućim podešavanjem softvera preglednika; Međutim, želimo istaknuti da u tom slučaju možda nećete moći koristiti sve funkcije ove web stranice u punom opsegu. Također možete spriječiti Google da prikuplja podatke koje generira kolačić i koji se odnose na vašu upotrebu web stranice (uključujući vašu IP adresu) te da obrađuje te podatke od strane Googlea preuzimanjem i instaliranjem dodatka za preglednik dostupnog na sljedećoj poveznici: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de .
Prigovor na prikupljanje podataka
Prikupljanje vaših podataka od strane Google Analyticsa možete spriječiti klikom na sljedeću poveznicu. Kolačić za isključivanje bit će postavljen kako bi se spriječilo prikupljanje vaših podataka prilikom budućih posjeta ovoj web stranici: Deaktivirajte Google Analytics .
Za više informacija o tome kako Google Analytics obrađuje korisničke podatke, pogledajte Googleovu politiku privatnosti: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de .
Obrada narudžbe
Sklopili smo ugovor s Googleom za obradu narudžbi i u potpunosti primjenjujemo stroge zahtjeve njemačkih tijela za zaštitu podataka prilikom korištenja Google Analyticsa.
Demografske karakteristike u Google Analyticsu
Ova web stranica koristi značajku „demografskih karakteristika“ usluge Google Analytics. To omogućuje izradu izvješća koja sadrže podatke o dobi, spolu i interesima posjetitelja web-mjesta. Ovi podaci potječu iz oglašavanja temeljenog na interesima od Googlea i iz podataka o posjetiteljima trećih strana. Ovi podaci ne mogu se dodijeliti određenoj osobi. Ovu funkciju možete deaktivirati u bilo kojem trenutku putem postavki oglasa u svom Google računu ili općenito zabraniti prikupljanje vaših podataka od strane Google Analyticsa kako je opisano u odjeljku „Prigovor na prikupljanje podataka“.
Razdoblje skladištenja
Podaci o korisnicima i događajima koje pohranjuje Google, a koji su povezani s kolačićima, korisničkim ID-ovima (npr. User ID) ili oglašivačkim ID-ovima (npr. DoubleClick kolačići, Android oglašivački ID) anonimiziraju se ili brišu nakon 14 mjeseci. Za detalje pogledajte sljedeću poveznicu: https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=de
6. Dodaci i alati
Google karte (uz pristanak)
Ova web stranica koristi uslugu karte Google Maps putem API-ja. Pružatelj usluga je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Kako bi se osigurala zaštita podataka na ovoj web stranici, Google karte se deaktiviraju kada prvi put posjetite ovu web stranicu. Izravna veza s Googleovim poslužiteljima uspostavlja se samo kada sami aktivirate Google karte (privola prema čl. 6 (1) (a) GDPR-a). To sprječava prijenos vaših podataka Googleu prilikom prvog posjeta web-mjestu.
Nakon aktivacije, Google karte će spremiti vašu IP adresu. Te se informacije zatim obično prenose na Googleov poslužitelj u SAD-u i tamo pohranjuju. Davatelj ove stranice nema utjecaja na ovaj prijenos podataka nakon aktivacije Google karata.
Više informacija o tome kako se postupa s korisničkim podacima možete pronaći u Googleovoj politici privatnosti: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ .
7. E-trgovina i pružatelji usluga plaćanja
Obrada podataka (podaci o kupcima i ugovorima)
Osobne podatke prikupljamo, obrađujemo i koristimo samo u mjeri u kojoj je to potrebno za uspostavljanje, oblikovanje sadržaja ili izmjenu pravnog odnosa (podaci o popisu). To se radi na temelju čl. Članak 6. (1) (b) GDPR-a, koji dopušta obradu podataka radi ispunjenja ugovora ili poduzimanja predugovornih mjera. Osobne podatke o korištenju ove web stranice (podaci o korištenju) prikupljamo, obrađujemo i koristimo samo u mjeri u kojoj je to potrebno kako bismo korisniku omogućili korištenje usluge ili naplatu.
Prikupljeni podaci o kupcima bit će izbrisani nakon završetka narudžbe ili prestanka poslovnog odnosa. Zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromijenjeni.